Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to remove a bandage from a wound - снять повязку с раны

Толкование Перевод

1 remove a bandage from a wound

Макаров: снять повязку с раны

Универсальный англо-русский словарь > remove a bandage from a wound
2 снять повязку с раны

Makarov: remove a bandage from a wound

Универсальный русско-английский словарь > снять повязку с раны
3 bandage

1. n бинт, повязка

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

hamilton's bandage — повязка при переломе нижней челюсти

recurrent bandage — спиральная повязка на конец культи

bandage winding machine — прибор для намотки повязок

one-step plaster bandage — этапная гипсовая повязка

elastic bandage — гибкая шина, эластичная повязка

2. n мед. перевязка, бандаж

bandage gauze — марлевый бинт

belly bandage — бандаж для живота

plastic bandage — пластмассовый бандаж

3. n уст. связь, скрепа

4. n уст. соединение

5. n уст. ж. -д. бандаж

6. v перевязывать, бинтовать; накладывать повязку

she bandaged his leg skilfully — она ловко забинтовала ему ногу

bandage scissors — ножницы для разрезания повязок

stage plaster bandage — этапная гипсовая повязка

plaster splint bandage — шинная гипсовая повязка

figure-of-eight bandage — крестообразная повязка

fenestrated bandage — окончатая гипсовая повязка

Синонимический ряд:

1. dressing for wound (noun) band-aid; binding; cast; compress; dressing; dressing for wound; gauze; ligature; wrapping

2. bind a wound (verb) bind; bind a wound; cover; dress; fasten; protect; swathe; tie; truss; wrap

Антонимический ряд:

expose

English-Russian base dictionary > bandage
4 bandage

1. [ʹbændıdʒ] n
1. 1) бинт, повязка

to remove a bandage from a wound - снять повязку с раны

they put a bandage over his eyes - ему завязали глаза

2) мед. перевязка, бандаж

bandage gauze - марлевый бинт

2. уст.

1) связь, скрепа

2) соединение

3. ж.-д. бандаж ( колеса)
2. [ʹbændıdʒ] v
перевязывать, бинтовать; накладывать повязку

to bandage smb.'s eyes - наложить повязку на глаза, завязать кому-л. глаза

she bandaged his leg skilfully - она ловко забинтовала ему ногу

НБАРС > bandage
5 bandage

ˈbændɪdʒ
1. сущ.
1) бинт;
перевязочный материал to apply, put on a bandage ≈ наложить бинт, наложить повязку to roll a bandage ≈ свертывать бинт to remove a bandage ≈ снять повязку to loosen a bandage ≈ ослабить повязку to tighten a bandage ≈ затягивать повязку
2) бандаж
3) повязка( на глаза) There, there - let me fix this bandage. ≈ Сейчас, сейчас, дайте мне поправить повязку.
2. гл. бинтовать, накладывать повязку bandage up ≈ перевязывать, бинтовать The nurse bandaged up the nasty cut. ≈ Сиделка заменила старую повязку. Syn: dress
бинт, повязка - to remove a * from a wound снять повязку с раны - they put a * over his eyes ему завязали глаза (медицина) перевязка, бандаж - * gauze марлевый бинт (устаревшее) связь, скрепа( устаревшее) соединение( железнодорожное) бандаж (колеса) перевязывать, бинтовать;
накладывать повязку - to * smb.'s eyes наложить повязку на глаза, завязать кому-л. глаза - she *d his leg skilfully она ловко забинтовала ему ногу

bandage бандаж ~ бинт;
перевязочный материал ~ перевязывать, бинтовать ~ повязка (на глаза)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bandage
6 flesh wound

поверхностная рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian base dictionary > flesh wound
7 incised wound

резаная рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian big medical dictionary > incised wound
8 infected wound

инфицированная рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian big medical dictionary > infected wound
9 stab wound

колотая рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian big medical dictionary > stab wound
10 vital wound

смертельная рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian big medical dictionary > vital wound
11 plaster bandage

мед. гипсовая повязка

hamilton's bandage — повязка при переломе нижней челюсти

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

recurrent bandage — спиральная повязка на конец культи

bandage winding machine — прибор для намотки повязок

one-step plaster bandage — этапная гипсовая повязка

English-Russian base dictionary > plaster bandage
12 starch bandage

мед. крахмальная повязка

hamilton's bandage — повязка при переломе нижней челюсти

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

recurrent bandage — спиральная повязка на конец культи

bandage winding machine — прибор для намотки повязок

one-step plaster bandage — этапная гипсовая повязка

English-Russian base dictionary > starch bandage
13 cross bandage

крестообразная повязка

hamilton's bandage — повязка при переломе нижней челюсти

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

recurrent bandage — спиральная повязка на конец культи

bandage winding machine — прибор для намотки повязок

one-step plaster bandage — этапная гипсовая повязка

English-Russian big medical dictionary > cross bandage
14 four tailed bandage

пращевидная повязка

hamilton's bandage — повязка при переломе нижней челюсти

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

recurrent bandage — спиральная повязка на конец культи

bandage winding machine — прибор для намотки повязок

one-step plaster bandage — этапная гипсовая повязка

English-Russian big medical dictionary > four tailed bandage
15 head bandage

головная повязка

hamilton's bandage — повязка при переломе нижней челюсти

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

recurrent bandage — спиральная повязка на конец культи

bandage winding machine — прибор для намотки повязок

one-step plaster bandage — этапная гипсовая повязка

English-Russian big medical dictionary > head bandage
16 provisional bandage

временная повязка

hamilton's bandage — повязка при переломе нижней челюсти

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

recurrent bandage — спиральная повязка на конец культи

bandage winding machine — прибор для намотки повязок

one-step plaster bandage — этапная гипсовая повязка

English-Russian big medical dictionary > provisional bandage
17 sanilastic bandage

лейкопластырная повязка

hamilton's bandage — повязка при переломе нижней челюсти

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

recurrent bandage — спиральная повязка на конец культи

bandage winding machine — прибор для намотки повязок

one-step plaster bandage — этапная гипсовая повязка

English-Russian big medical dictionary > sanilastic bandage
18 spica bandage

колосовидная повязка

hamilton's bandage — повязка при переломе нижней челюсти

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

recurrent bandage — спиральная повязка на конец культи

bandage winding machine — прибор для намотки повязок

one-step plaster bandage — этапная гипсовая повязка

English-Russian big medical dictionary > spica bandage
19 tight bandage

тугая повязка

hamilton's bandage — повязка при переломе нижней челюсти

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

recurrent bandage — спиральная повязка на конец культи

bandage winding machine — прибор для намотки повязок

one-step plaster bandage — этапная гипсовая повязка

English-Russian big medical dictionary > tight bandage
20 заживление раны

wound repair

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

занести инфекцию в открытую рану — to infect an open wound

снять повязку с раны — to remove a bandage from a wound

класть бальзам на раны, исцелять раны — to salve wounds

его рана оказалась смертельной — his wound proved fatal

Русско-английский медицинский словарь > заживление раны

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to remove a bandage from a wound - снять повязку с раны

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to remove a bandage from a wound - снять повязку с раны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: